Uniglobal Trading Corporationとの資本提携について

私ども株式会社 CHOKAIはアメリカのUniglobal Trading Corporationと、2023年9月にお互いの共通のビジョンのもと、資本提携をおこないました。

共通のビジョン

アメリカへの食品輸出は、様々なハードルがあります。確かな情報が得られないまま、不必要な認証制度を受けることや、アメリカ市場が求めている商品のニーズを把握せず、無計画にアプローチすることが難しさの一因と我々は考えております。私たちはそうした現状を改善していきたいと考えており、現在のアメリカ市場は、市場の声に耳を傾けた商品がうまく受け入れられているという考えに基づき、そのために必要なことを考え実行し、市場の本当のニーズに基づいて商品を提供することが大切であると考えております。

Uniglobal Trading Corporation（US)は、幸いアメリカでも有数のスーパーマーケットと協力し商品開発を行っています。これからは現地でのバイヤーの声を私達CHOKAI Co.,Ltd.(JP)に届け、それを私達は生産者や食品加工業の方たちに伝え、今現在アメリカで本当に必要とされている商品の開発と輸出を行っていきます。

以上、新たなステップを踏み出すこの提携に期待を寄せつつ、共により良い未来を築いていければと思います。

---

Uniglobal Trading Corporation and CHOKAI Co., LTD. Form Strategic Alliance

Exporting food products to the U.S. presents various hurdles, but we believe that with the right approach, these can be overcome. We believe that one of the reasons for the difficulties is the unnecessary certification system without reliable information, and the unplanned approach without understanding the needs of the U.S. market for the products it is seeking. We are excited to improve this situation! Based on our belief that the current U.S. market is well served by products that listen to the market, we believe it is important to think and do what is necessary to achieve this, and to provide products based on the real needs of the market.

We are thrilled to be working with some of the leading supermarkets in the US to develop products. (JP), and we will pass this information on to producers and food processors to develop and export products that are truly needed in the U.S. at this time.

We are so excited to embark on this new chapter of our partnership and build a better future together!